booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Наше время
1861
Le Rime di M. Cino da Pistoia e d'altri del secolo XIV
צ'ינו דה פיסטויה · 1862
Epimenides. Przypowieść
ציפריאן נורוויד · 1863
Canti
Aleardo Aleardi · 1863
Drum-Taps
וולט ויטמן · 1865
Adiós
Agripina Montes del Valle · 1866
A Quintana
Gabriel García Tassara · 1868
Noonday Rest
Ethel Lynn Beers · 1869
Der Strike der Schmiede
אדוארד מאוטנר · 1870
Pike County Ballads
ג'ון היי · 1871
Les Amours jaunes
Tristan Corbière · 1873
Из письма к Вяземскому
אלכסנדר פושקין · 1874
Опять я слышу этот шум...
פיוטר ויאזמסקי · 1874
Davanti San Guido
ג'וזואה קרדוצ'י · 1874
Alleluja
Antoni Edward Odyniec · 1874
Meriggio
Enrico Panzacchi · 1877
Il canto dell'amore
ג'וזואה קרדוצ'י · 1878
The Revenge: A Ballad of the Fleet
אלפרד טניסון · 1878
Nova polemica
Olindo Guerrini · 1878
Praefatio
Luigi Alberti · 1878
Un grido
Giovanni Rizzi · 1878
Primo vere
גבריאלה ד'אנונציו · 1879
Poems
אוסקר ויילד · 1881
Kanz al-Masa'ib
Mirza Mahammad Tagi Qumri · 1882
In morte di Giovanni Cairoli
ג'וזואה קרדוצ'י · 1882
Blyad
Pyotr Shumakher · 1883
Intermezzo di rime
גבריאלה ד'אנונציו · 1884
Сводня грустно за столом
אלכסנדר פושקין · 1884
Poesie in dialetto velletrano
Giovanni Battista Iachini · 1884
Convict Once and Other Poems
James Brunton Stephens · 1885
Shire
איוואן בונין · 1886
Canto novo
גבריאלה ד'אנונציו · 1886
Underwoods
רוברט לואיס סטיבנסון · 1887
Al mio calendario
Madonnina Malaspina · 1889
Подросла
יעקב פולונסקי · 1889
Mal giocondo
לואיג'י פיראנדלו · 1889
Two Worlds
אמילי דיקנסון · 1890
Rhymes of Childhood
James Whitcomb Riley · 1890
Посвящение к неизданной комедии
ולדימיר סולוביוב · 1891
Bonheur
פול ורלן · 1891
Chansons pour Elle
פול ורלן · 1891
Pasqua di Gea
לואיג'י פיראנדלו · 1891
Novembre (Pascoli)
Giovanni Pascoli · 1891
Ultimi versi
ארתור רמבו · 1891
Chang zhen ge ji: 7 juan
Xi Peilan · 1891
Fatalità
עדה נגרי · 1892
Нет вопросов давно
ולדימיר סולוביוב · 1892
Elegie romane
גבריאלה ד'אנונציו · 1892