booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 1
Louis Kühnhold · 1893
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 2
Louis Kühnhold · 1893
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 3
Louis Kühnhold · 1893
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 4
Louis Kühnhold · 1893
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 5
Louis Kühnhold · 1893
L'Odissea della donna
Tullo Massarani · 1893
Poema paradisiaco
גבריאלה ד'אנונציו · 1893
Разлука
קונסטנטין בלמונט · 1894
Уныние
ולרי בריוסוב · 1894
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 6
Louis Kühnhold · 1894
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 7
Louis Kühnhold · 1894
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 8
Louis Kühnhold · 1894
Poems
Jennings Carmichael · 1895
Offerings to lares
ריינר מריה רילקה · 1895
Tumany
קונסטנטין בלמונט · 1895
Zerbait
Pedro María Otaño Barriola · 1895
Не люблю
פיודר סולוגאב · 1896
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 9
Louis Kühnhold · 1896
Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart – Heft 10
Louis Kühnhold · 1896
Jnan-Malini
Mafizuddin Ahmed Hazarika · 1896
Не надейся
פיודר סולוגאב · 1897
Parting
Olga Chumina · 1897
Contrastes
Vicente Acosta · 1897
Il vischio
Giovanni Pascoli · 1897
L'aquilone
Giovanni Pascoli · 1897
Poems
Florence Earle Coates · 1898
Ingratos
פדרו השני, קיסר ברזיל · 1898
Digitalis purpurea
Giovanni Pascoli · 1898
By the Candelabra's Glare
ליימן פרנק באום · 1898
La novia muerta
Guzmán Papini y Zas · 1898
Die Spinnerin
Ernst Muellenbach · 1899
Abendstunde
Anna Ritter · 1899
L'Enfant
Joachim Gasquet · 1900
The Australian Girl, and Other Verses
Ethel Castilla · 1900
De moerbeitoppen ruischten
Nicolaas Beets · 1900
Visions & Cants
Joan Maragall · 1900
Драгоценные камни
קונסטנטין בלמונט · 1900
Мост
קונסטנטין בלמונט · 1900
Скифы
ולרי בריוסוב · 1900
Трещина
Jurgis Baltrušaitis · 1900
Greybeards at Play
ג. ק. צ'סטרטון · 1900
Quelques Portraits-Sonnets de Femmes
magia · 1900
К М. Ф. Орлову
וסילי ז'וקובסקי · 1901
Крещенская ночь
איוואן בונין · 1901
Спокойный взор
איוואן בונין · 1901
Poems of the Past and the Present
תומאס הרדי · 1901
Selected Poems of Henry Ames Blood
Henry Ames Blood · 1901
The Four Winds of Eirinn
אתנה קרברי · 1902