booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

מתי מדבר
חיים נחמן ביאליק · 1902
My evening is on the red fire
אלכסנדר בלוק · 1902
Sitaharan Kabyo
Bholanath Das · 1903
Жар-птица
קונסטנטין בלמונט · 1903
На берегу
Jurgis Baltrušaitis · 1903
Elettra
גבריאלה ד'אנונציו · 1903
Звезда Маир сияет надо мною
פיודר סולוגאב · 1904
Который?
אינוקנטי אננסקי · 1904
Alkar
Pedro María Otaño Barriola · 1904
Botanischer Spaziergang durch das Lehrerleben
1904
Грёза ночная и тёмная
ניקולאי גומיליוב · 1905
Загорелою толпою…
קורניי צ'וקובסקי · 1905
На мотивы Грига
ניקולאי גומיליוב · 1905
Осень
ניקולאי גומיליוב · 1905
Песнь Заратустры
ניקולאי גומיליוב · 1905
Пророки
ניקולאי גומיליוב · 1905
Сказка о королях
ניקולאי גומיליוב · 1905
Fulminado
Julio Flórez · 1905
Võitluse päevil
Gustav Suits · 1905
יגל יעקב
יעקב אביחצירא · 1906
Harishchandra Upakhyan
Sankardev · 1906
Träumerei
אינוקנטי אננסקי · 1906
Vodyanoy
קונסטנטין בלמונט · 1906
Journalists and Kamyshansky
קורניי צ'וקובסקי · 1906
Lomovoy
Sergey Gorodetsky · 1906
Mirovoe drevo
קונסטנטין בלמונט · 1906
На отмели
Jurgis Baltrušaitis · 1906
Ночь Аль-Кадра
איוואן בונין · 1906
Песня
Jurgis Baltrušaitis · 1906
Mes victoires
רנה ויוויאן · 1906
Churilo Plenkovich
קונסטנטין בלמונט · 1906
Les Familiers
אבל בונאר · 1906
Rugens sange
Jeppe Aakjær · 1906
The White Book (Fragile)
דלמירה אגוסטיני · 1907
Gu huan shi ji
Zeng Yi · 1907
Sri Devi Bhagavatamu
Dasu Sriramulu · 1907
Гадание
ולדיסלב חודסביץ' · 1907
Если хочешь
קונסטנטין בלמונט · 1907
Загадка
קונסטנטין בלמונט · 1907
Зыби Глубинные
קונסטנטין בלמונט · 1907
Dao an shi za wen
Xiao Daoguan · 1908
The Complete Poems of Emily Brontë
אמילי ברונטה · 1908
When the seed is sown…
Olga Chumina · 1908
Мировая Красота
קונסטנטין בלמונט · 1908
Autumn Whirlwinds
Olga Chumina · 1908
Autumn Whirlwinds
Olga Chumina · 1908
Morning Star
Olga Chumina · 1908
Belye Rozy
Mirra Lokhvitskaya · 1908