booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Les Royautés
אבל בונאר · 1908
Lyrics of Life
Florence Earle Coates · 1909
The Altar
קונסטנטין בלמונט · 1909
Zapoy
Igor Severyanin · 1909
Seven
קונסטנטין בלמונט · 1909
Твои руки
Elisaveta Dmitrieva · 1909
Ужель мою святыню...
דמיטרי מרז'קובסקי · 1909
Tsar Maiden (Balmont)
קונסטנטין בלמונט · 1909
Time's Laughingstocks and Other Verses
תומאס הרדי · 1909
Poems
ויליאם קרלוס ויליאמס · 1909
Morning Songs
דלמירה אגוסטיני · 1910
Child, don’t hurry
Mikhail Savoyarov · 1910
Sekstina
Igor Severyanin · 1910
La passeggiata (Palazzeschi)
אלדו פאלאצסקי · 1910
Pratima
Chandra Kumar Agarwala · 1911
Seqüències
Joan Maragall · 1911
De Moeder
Carel Gerretson · 1911
Ave crux!
Jurgis Baltrušaitis · 1911
Silenzio
Jurgis Baltrušaitis · 1911
Бедная сказка
Jurgis Baltrušaitis · 1911
Вечерняя песня
Jurgis Baltrušaitis · 1911
When I was in love
ניקולאי גומיליוב · 1911
Отчизна
Jurgis Baltrušaitis · 1911
Поклонение Земле
Jurgis Baltrušaitis · 1911
Раздумье
Jurgis Baltrušaitis · 1911
Рождество в Абиссинии
ניקולאי גומיליוב · 1911
The Unconquered Air
Florence Earle Coates · 1912
Вечерний
ניקולאי גומיליוב · 1912
Какою музыкой мой слух взволнован
ניקולאי גומיליוב · 1912
Лимонное зерно
איוואן בונין · 1912
Night
ולדימיר מאיאקובסקי · 1912
Port
ולדימיר מאיאקובסקי · 1912
Сон
אלכסיי קרוצ'ניך · 1912
Старуха
מרינה צבטייבה · 1912
Morning
ולדימיר מאיאקובסקי · 1912
Morgue and other poems
גוטפריד בן · 1912
Aften
Jeppe Aakjær · 1912
Белый
Nadezhda Grigoryevna Lvova · 1913
В полдень мертвенно-зелёный
פיודר סולוגאב · 1913
Весенней радостью дышу устало
Nadezhda Grigoryevna Lvova · 1913
Где ж твой мёртвый покой? Всё звенит
Nadezhda Grigoryevna Lvova · 1913
Да! Мир хорош
ניקולאי גומיליוב · 1913
After a Woman
ולדימיר מאיאקובסקי · 1913
За каждый вздох безмерной радости
Nadezhda Grigoryevna Lvova · 1913
Идём осторожно
Nadezhda Grigoryevna Lvova · 1913
From Street to Street
ולדימיר מאיאקובסקי · 1913
Изжелта-зелёные берёзы
Nadezhda Grigoryevna Lvova · 1913
When horses die
ולימיר חלבניקוב · 1913