booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Perseo vencido
Gilberto Owen · 1948
Grègnes d'awous'
Jean Guillaume · 1949
Asterope
גבריאלה ד'אנונציו · 1949
Something About Cats and Other Pieces
ה.פ. לאבקרפט · 1949
Gli odori dei mestieri
ג'אני רודארי · 1950
The Auroras of Autumn
וולאס סטיבנס · 1950
Dietro il paesaggio
אנדראה זנזוטו · 1951
Claro Enigma
1951
Zamal
Jean Albany · 1951
The Dark Chateau
קלארק אשטון סמית · 1951
В Бретани
ניקולאי גומיליוב · 1952
Предзнаменование
ניקולאי גומיליוב · 1952
Рыцарь счастья
ניקולאי גומיליוב · 1952
Księga życia i śmierci
Ryszard Wincenty Berwiński · 1953
Tumult of the Swans
Roland Robinson · 1953
Vishwanatha Panchashati
Viswanatha Satyanarayana · 1953
L'Effraie
Philippe Jaccottet · 1953
The Collected Poems of Freddy the Pig
Walter R. Brooks · 1953
ברזים ערופי שפתיים
דוד אבידן · 1954
Fourteen Men
Mary Gilmore · 1954
A lo largo del camino
Adelina Gurrea · 1954
O soño sulagado
Celso Emilio Ferreiro · 1955
The Wandering Islands
A. D. Hope · 1955
Paura di Dio
Alda Merini · 1955
Anubis
Thorkild Bjørnvig · 1955
Divan of Malek osh-Shoara Bahar
מוחמד תקי בהאר · 1956
Éthiopiques
לאופולד סדאר סנגור · 1956
Poète... vos papiers !
ליאו פרה · 1956
Cancioneiro
Eduardo Blanco Amor · 1956
Lava-Kushar Juddha
מחבר לא ידוע · 1957
Meditations in an Emergency
פרנק אוהרה · 1957
I sogni...
איסמעיל קאדרה · 1957
The Return of the Rivers
ריצ'רד בראוטיגן · 1957
Always Comes Evening
רוברט אי. הווארד · 1957
Cancionero y romancero de ausencias
מיגל ארננדס · 1958
Bocarribeira
Ramón Otero Pedrayo · 1958
Varalakshmi Trishati
Viswanatha Satyanarayana · 1958
L'Ignorant
Philippe Jaccottet · 1958
Üvercinka
Cemal Süreya · 1958
Spells and Philtres
קלארק אשטון סמית · 1958
The Galilee Hitch-Hiker
ריצ'רד בראוטיגן · 1958
Hombre planetario
Jorge Carrera Andrade · 1959
אהבת תפוח הזהב
דליה רביקוביץ · 1959
Буря
סרגיי יסנין · 1959
The Wind at Your Door
R. D. Fitzgerald · 1959
Lay the Marble Tea
ריצ'רד בראוטיגן · 1959
Poesia e errore
Franco Fortini · 1959
Boletín y elegía de las mitas
César Dávila Andrade · 1959