booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Dünyanın En Güzel Arabistanı
Turgut Uyar · 1959
Lines Written for Gene Kelly To Dance To
קרל סנדברג · 1959
Dos horas antes del alba
Julio Sosa · 1960
Man in a Landscape
קולין תילֶה · 1960
The Octopus Frontier
ריצ'רד בראוטיגן · 1960
מילים למנגינות
חיים חפר · 1961
La religion de mon temps
פייר פאולו פאזוליני · 1961
Tu sei Pietro
Alda Merini · 1961
La ragazza Carla
Elio Pagliarani · 1962
Mitä tapahtuu todella?
Pentti Saarikoski · 1962
They Asked for a Paper: Papers and Addresses
ק. ס. לואיס · 1962
Antologia Ovadese
Colombo Gajone · 1963
The North-Bound Rider
Ian Mudie · 1963
El Tajín
Efraín Huertas · 1963
The Far Field
תיאודור רות'קה · 1963
At the End of the Open Road
לואיס סימפסון · 1963
Collected Poems
ה.פ. לאבקרפט · 1963
Nightmare Need
Joseph Payne Brennan · 1964
Poems for Midnight
דונלד וואנדרי · 1964
The Whitsun Weddings
פיליפ לארקין · 1964
Göçebe
Cemal Süreya · 1965
Something Breathing
1965
Parasites of Heaven
לאונרד כהן · 1966
The Dark Brotherhood and Other Pieces
ה.פ. לאבקרפט · 1966
A Hundred Poems
Mykola Vinhranovskyi · 1967
Weekday Ballads
איוון דראץ' · 1967
∈
1967
Memkritiko
Victor Sadler · 1967
All Watched Over by Machines of Loving Grace
ריצ'רד בראוטיגן · 1967
כל השירים
נעמי שמר · 1967
Viaxe ao país dos ananos
Celso Emilio Ferreiro · 1968
Boitempo
1968
Fuera del juego
Heberto Padilla · 1968
Please Plant This Book
ריצ'רד בראוטיגן · 1968
The Pill Versus the Springhill Mine Disaster
ריצ'רד בראוטיגן · 1968
Letters to Live Poets
Bruce Beaver · 1969
In praise of the darkness
חורחה לואיס בורחס · 1969
Raâga Blanda
יוליוס אבולה · 1969
Historias fingidas y verdaderas
Blas de Otero · 1970
Demons and Dinosaurs
ל. ספראג דקאמפ · 1970
Rommel Drives on Deep into Egypt
ריצ'רד בראוטיגן · 1970
Singers in the Shadows
רוברט אי. הווארד · 1970
Evohé
Cristina Peri Rossi · 1971
This
Barrett Watten · 1971
Selected Poems
קלארק אשטון סמית · 1971
Отрывок. К А. С. Кайсарову
Andrey Turgenev · 1971
Los profesores
ניקאנור פארה · 1971
Xenia
אאוג'ניו מונטאלה · 1971