booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Shaker, Why Don't You Sing?
מאיה אנג'לו · 1983
К. К. Витгефту
Vladimir Benediktov · 1983
Yillar armoni
אבדול אריפוב · 1983
Bütün Şiirleri
Cahit Sıtkı Tarancı · 1983
The Dream of Wearing Shorts Forever
לס מרי · 1984
Eriol's song
ג'. ר. ר. טולקין · 1984
La Terra Santa
Alda Merini · 1984
שנבדלו מכל מרחק
זלדה · 1984
Sevda Sözleri
Cemal Süreya · 1984
Uçurumda Açan
Cemal Süreya · 1984
Jacklight
לואיז ארדריץ' · 1984
Approdo
פרימו לוי · 1984
Song for his disappeared love
Raúl Zurita · 1985
Late Settings
James Merrill · 1985
צורות
יונה וולך · 1985
Verses Dedicatory: 18 Previously Unpublished Poems
אדוארד פלאנקט, הברון ה-18 מדאנסני · 1985
O soño do guieiro
Florencio Delgado Gurriarán · 1986
כשהנחש והעכבר נפגשו לראשונה
שלי אלקיים · 1986
The Eye of the Earth
Niyi Osundare · 1986
תומאס ובעולה
ריטה דאב · 1986
To My Daughter with Love on the Important Things in Life
סוזנה פוליס שוץ · 1986
Poesia errante
1988
After Nature
וינפריד גיאורג זבאלד · 1988
Sıcak Nal
Cemal Süreya · 1988
Güz Bitigi
Cemal Süreya · 1988
Joyful Noise: Poems for Two Voices
Paul Fleischman · 1988
A New Path to the Waterfall
ריימונד קארבר · 1989
Shadows of Dreams
רוברט אי. הווארד · 1989
Wolfwatching
טד יוז · 1989
I Shall Not Be Moved
מאיה אנג'לו · 1990
Displaced
צ'ארלס בוקובסקי · 1990
Working Classics
Nicholas Coles · 1990
Children of Thrills
Vasyl Herasymiuk · 1991
Vuoto d'amore
Alda Merini · 1991
Rain-charm for the Duchy
טד יוז · 1992
תת הכרה נפתחת כמו מניפה
יונה וולך · 1992
Three Chinese Poets
Wang Wei · 1992
Selected Works of David Jones
David Jones · 1993
Pittsburgh Book of Contemporary American Poetry
1993
Estirpe
Xosé Luís Méndez Ferrín · 1994
The Complete Collected Poems of Maya Angelou
מאיה אנג'לו · 1994
Цепи башен
ניקולאי גומיליוב · 1994
L'Animal
Cyril Collard · 1994
Composita solvantur
Franco Fortini · 1994
Canny Bit Verse
Robert Allen · 1994
Early Work
פטי סמית' · 1994
Hujan Bulan Juni
Sapardi Djoko Damono · 1994
עוד שירי אהבה
יהודה עמיחי · 1994