booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Ballate non pagate
Alda Merini · 1995
For a Living
Nicholas Coles · 1995
Darío a diario
Xela Arias · 1996
meteo
אנדראה זנזוטו · 1996
Un'anima indocile
Alda Merini · 1996
Galderen geografia
Felipe Juaristi · 1997
La volpe e il sipario
Alda Merini · 1997
Chirurgiczna precyzja
סטניסלב בארנצ'ק · 1998
Queen's Gate
Pia Tafdrup · 1998
Picnic, Lightning
בילי קולינס · 1998
Hanner yn Hanner
T. H. Parry-Williams · 1999
Aforismi e magie
Alda Merini · 1999
Actual Air
David Berman · 1999
Drømmebroer
Henrik Nordbrandt · 2000
'l mal de' fiori
Carmelo Bene · 2000
Meanwhile Take My Hand
Kirmen Uribe · 2001
Sovrimpressioni
אנדראה זנזוטו · 2001
Electric Light
שיימוס היני · 2001
The Beauty of the Husband
אן קרסון · 2001
Zachód słońca w Milanówku
Jarosław Rymkiewicz · 2002
The Spider and the Fly
Mary Howitt · 2002
Revolutionary Sonnets and Other Poems
אנתוני ברג'ס · 2002
Hazaar Aankhaa Yee Aankhaamaa
Suman Pokhrel · 2003
Revbensstäderna
Eva Ström · 2003
Mangroves
Laurie Duggan · 2003
Collected Poems – 2003 edition
פיליפ לארקין · 2003
Retrato de Tango
Davide Cavuti · 2003
The Sweet Breath of Life
Ntozake Shange · 2004
Pupuan trapua
Xabier Olaso · 2004
Tears for Water: Songbook of Poems and Lyrics
אלישה קיז · 2004
Blue Wizard Is About To Die!
2004
Star Dust
Frank Bidart · 2005
Jonah
Peter Porter · 2005
Il passo delle sensazioni
Marco Di Meco · 2005
Le briglie d'oro. Poesie per Marina 1984-2004
Alda Merini · 2005
Este sau nu este Ion
הרטה מילר · 2005
Eye Against Eye
Forrest Gander · 2005
Tatanka
מוהרם אינצ'ה · 2005
Gospel of the Swallow
Iryna Zhylenko · 2006
עמוק בלב היער
סירקה טורקה · 2006
Piosenka o zależnościach i uzależnieniach
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki · 2008
Egunsentiaren esku izoztuak
Xabier Lete · 2008
The Best American Poetry 2008
2008
Mistica d'amore
Alda Merini · 2008
Poems and ringtones
Andrey Orlov · 2008
Padre mio
Alda Merini · 2009
ציפור שבפנים עומדת בחוץ
חדוה הרכבי · 2009
New and Selected Poems
2009