booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Les Feuilles d'automne
ויקטור הוגו
Catullus 49
גאיוס ולריוס קאטולוס
Sadok Vyshnevyi Kolo Khaty
טאראס שבצ'נקו
The Tale of the She-Bear
אלכסנדר פושקין
The Dragonfly and the Ant
איוואן קרילוב
Topolia
טאראס שבצ'נקו
Liber di tre scricciur
Bonvesin da la Riva · 1274
Diwan-e-Ghalib
מירזא ע'אלב · 1533
Linguae vasconum primitiae
Bernard Etxepare · 1545
Hero and Leander
כריסטופר מרלו · 1598
Ascent of Mount Carmel
חואן דה לה קרוס · 1618
There is a fountain filled with blood
ויליאם קופר · 1771
Tuhfat al-atfal
Sulaymān ibn Ḥusayn Jamzūrī · 1784
The Solitary Reaper
ויליאם וורדסוורת' · 1807
On Wings of Song
היינריך היינה · 1827
Qíssai Yosıf
Qol Ghali · 1839
The Ray of the Microcosm
פטר השני פטרוביץ' נייגוש · 1845
You Are Old, Father William
לואיס קרול · 1866
Digte
הנריק איבסן · 1871
L'Art d'être grand-père
ויקטור הוגו · 1877
Dudka biаłaruskaja
Francišak Bahuševič · 1891
Hophopnameh
Mirza Ali-Akbar Sabir · 1912
Tulips and Chimneys
אי. אי. קאמינגס · 1923
Seis poemas galegos
פדריקו גארסיה לורקה · 1935
88 Poems
ארנסט המינגוויי · 1979
The Elephant and the Pug
איוואן קרילוב
Tazit
אלכסנדר פושקין
Catullus 10
גאיוס ולריוס קאטולוס
תרגום:קאטולוס/שיר 14א
גאיוס ולריוס קאטולוס
Catullus 12
גאיוס ולריוס קאטולוס
Perebendya
טאראס שבצ'נקו
תרגום:קאטולוס/שיר 45
גאיוס ולריוס קאטולוס
The Free Man's Companion to the Niceties of Poems
Jajarmi · 1341
Laberinto de Fortuna
Juan de Mena · 1444
The Ass
ניקולו מקיאוולי · 1517
The Shepheardes Calender
אדמונד ספנסר · 1571
Amoretti
אדמונד ספנסר · 1595
To the Queen
ויליאם שייקספיר · 1599
Introduction
ויליאם בלייק · 1789
Dei Sepolcri
אוגו פוסקולו · 1807
The Wolf in a Kennel
איוואן קרילוב · 1812
The Cat and the Cook
איוואן קרילוב · 1812
Demyan's Fish Soup
איוואן קרילוב · 1813
The Revolt of Islam
פרסי ביש שלי · 1818
Odes et Ballades
ויקטור הוגו · 1828
The Angel in the House
קובנטרי פטמור · 1854
Men and Women
רוברט בראונינג · 1855
Fêtes galantes
פול ורלן · 1869