booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Lyre and Sword
תאודור קרנר · 1814
To a Skylark
פרסי ביש שלי · 1820
The Pig under the Oak Tree
איוואן קרילוב · 1825
When the Yellow Field Flutters
מיכאיל לרמונטוב · 1837
Émaux et Camées
תאופיל גוטייה · 1852
Наймичка
טאראס שבצ'נקו · 1857
Don Juan in Hell
שארל בודלר · 1857
Ensayos poéticos en dialecto berciano
Antonio Fernández y Morales · 1861
The Hand That Rocks the Cradle
William Ross Wallace · 1865
La bonne chanson
פול ורלן · 1870
Barbarian Odes
ג'וזואה קרדוצ'י · 1877
En las orillas del Sar
רוזליה דה קסטרו · 1884
Love Came Down at Christmas
כריסטינה רוזטי · 1885
Queixumes dos pinos
Eduardo Pondal · 1886
Azul
רובן דריו · 1888
Simple verses
חוסה מארטי · 1891
In the Seven Woods
ויליאם בטלר ייטס · 1903
בעיר ההרגה
חיים נחמן ביאליק · 1904
Cautionary Tales for Children
הילייר בלוק · 1907
An Irish Airman Foresees His Death
ויליאם בטלר ייטס · 1919
Svendborg poems
ברטולט ברכט · 1926
Le Paysan de Paris
לואי אראגון · 1926
Little Gidding
ת"ס אליוט · 1942
La peau de taureau
סלוודור אספריו · 1960
Babi Yar
יבגני יבטושנקו · 1961
קדיש (אלן גינסברג)
אלן גינסברג · 1961
'A Livella
טוטו · 1964
Paranoid: A Chant
סטיבן קינג · 1985
Dhado Bargachh
Haldhar Nag · 1990
Picking on Peach Blossom
סירינדהורן · 1990
אגריפה (ספר המת)
ויליאם גיבסון · 1992
The First Death
Dimitris Lyacos · 1996
The Rose That Grew from Concrete
טופאק שאקור · 1999
A Dolorosa Raiz do Micondó
Conceição Lima · 2006
Tempus
Giulio Angioni · 2008
Content Warning: Everything
Akwaeke Emezi · 2022
New Portuguese Letters
Maria Isabel Barreno
The Kraken
אלפרד טניסון
big wind song
הקיסר גאו דזו
Catullus 63
גאיוס ולריוס קאטולוס
Chernets
טאראס שבצ'נקו
Dumka (Teche Voda V Synie More)
טאראס שבצ'נקו
Muqaddimah al-Jazariyah
Ibn al-Jazari
Jawharat al-Tawhid
al-Laqānī
Gergana
פטקו סלאבייקוב
Paṭṭiṉappālai
Kadiyalur Uruttirangannanar
Oi Try Shliakhy Shyrokii
טאראס שבצ'נקו
Вадим
אלכסנדר פושקין