booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

Тришкин кафтан
איוואן קרילוב
God
גברייל דרז'אבין
In Life's Desert, Sad and Boundless
אלכסנדר פושקין
Catullus 46
גאיוס ולריוס קאטולוס
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono
פרנצ'סקו פטרארקה
Abani Bari Achho
Shakti Chattopadhyay
Catullus 68
גאיוס ולריוס קאטולוס
Hasht Ketab
סוהראב ספהרי
al-Kharīdah al-bahīyah
Ad-Dardir
Lejos estoy de ti...
מיכאי אמינסקו
To my critics
מיכאי אמינסקו
Catullus 70
גאיוס ולריוס קאטולוס
Aratea
גרמאניקוס יוליוס קלאודיאנוס קיסר · 1
Donna, tant vos ai preiada
Raimbaut de Vaqueiras · 1190
Linquo coax ranis
Serlo of Wilton · 1200
Tesoretto
Brunetto Latini · 1300
Chiare, fresche et dolci acque
פרנצ'סקו פטרארקה · 1340
Macaronea
Tifi degli Odasi · 1488
Hesperides
רוברט הריק (משורר) · 1648
Al Rey nuestro Señor don Phelipe Quarto
פרנסיסקו דה קוודו · 1648
The Tenth Muse Lately Sprung Up in America
אן ברדסטריט · 1650
Il Malmantile racquistato
Lorenzo Lippi · 1688
Messiah
אלכסנדר פופ · 1712
Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady
אלכסנדר פופ · 1717
Elegiac Sonnets
שרלוט טרנר סמית' · 1784
Poems, Chiefly in the Scottish Dialect.
רוברט ברנס · 1786
Marília de Dirceu
Tomás António Gonzaga · 1792
Frost at Midnight
סמואל טיילור קולרידג' · 1798
The Oracle
איוואן קרילוב · 1807
The Frog and the Ox
איוואן קרילוב · 1807
The Fox and the Grapes
איוואן קרילוב · 1808
The Elephant in Charge of an Army
איוואן קרילוב · 1808
The Lion and the Mosquito
איוואן קרילוב · 1808
Eighteen Hundred and Eleven
Anna Laetitia Barbauld · 1812
The Monkey and Glasses
איוואן קרילוב · 1815
All'Italia
ג'אקומו ליאופרדי · 1818
Poetical Meditations
אלפונס דה למרטין · 1820
The Cuckoo and the Rooster
איוואן קרילוב · 1834
Gratitude
מיכאיל לרמונטוב · 1840
Boyarin Orsha
מיכאיל לרמונטוב · 1842
Poems
אלפרד טניסון · 1842
From beneath a mysterious and ice-cold half-mask
מיכאיל לרמונטוב · 1843
The Enemy
שארל בודלר · 1857
L'Héautontimorouménos
שארל בודלר · 1857
As Primaveras
Casimiro de Abreu · 1859
Cartas literarias a una mujer
גוסטבו אדולפו בקר · 1861
Rabbi ben Ezra
רוברט בראונינג · 1864
Espumas Flutuantes
Antônio Frederico de Castro Alves · 1870