booktheque

שירה (9,335)

שירה היא סוגה ספרותית שמעמידה את הצליל, הקצב והצורה של השפה במרכז. בניגוד לפרוזה, היא לא רק מספרת מה קורה, אלא גם איך המילים נשמעות ואיזה רגש או משמעות הן יוצרות מעבר למשמעות המילולית. היא יכולה להיות קצרה מאוד או ארוכה, מסודרת מאוד או חופשית לגמרי.

השורשים של השירה עמוקים מאוד, והיא הופיעה בתרבויות שונות הרבה לפני שהספרים המודרניים הפכו נפוצים. לאורך הזמן היא נעשתה חלק מטקסים, שירים מלווים בעל פה, קובצי שירה כתובים, וגם יצירות אישיות ואינטימיות יותר. מה שמעניין בשירה הוא שהיא משתנה מאוד בין שפות ותרבויות, אבל תמיד נשענת על דפוסים של קצב, חזרה, חריזה או מבנים אחרים של צליל.

בשירה חוזרים הרבה על דימויים, סמליות, רגש מרוכז וניסוח צפוף. לפעמים יש בה חרוז ומשקל, ולפעמים היא שוברת אותם כדי ליצור תחושה אחרת. דוגמה טובה מהרשימה כאן היא The Rime of the Ancient Mariner של Samuel Taylor Coleridge, שמראה איך שירה יכולה לספר סיפור וגם לשמור על מוזיקליות ואווירה חזקה.

אם אתם רוצים להתחיל, כדאי לנסות קודם ספרים שנגישים גם בלי רקע עמוק. Leaves of Grass של Walt Whitman מתאים למי שאוהב קול רחב, חופשי ומלא תנועה. Annabel Lee של Edgar Allan Poe מתאים למי שמחפש שירה קצרה, רגשית ומרוכזת. Les Fleurs du mal של Charles Baudelaire יתאים לקוראים שאוהבים שירה אפלה יותר ומדויקת מאוד. The Rime of the Ancient Mariner מתאים למי שאוהב שיר ארוך עם סיפור ואווירה. Kubla Khan יתאים למי שרוצה להרגיש איך שפה יוצרת חלום, לא רק עלילה.

כדאי להכיר במיוחד את Charles Baudelaire, שכותב בשפה רוויית דימויים ואווירה; Walt Whitman, עם קול פתוח ורחב; Edgar Allan Poe, עם רגש חד ומרוכז; Samuel Taylor Coleridge, שמשלב סיפור, קצב ודמיון; ואת Alexander Pushkin, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok, Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Nikolay Gumilev, Francisco Quevedo ו-Mikhail Lermontov, שמופיעים כאן בין השמות הבולטים של הז'אנר.

На смерть Державина
Anton Delvig
На смерть И. П. Пнина
קונסטנטין בטיושקוב
On the death of Lermontov
ניקולאי אוגריוב
На смерть Масснэ
Igor Severyanin
На смерть Петра Великого
גברייל דרז'אבין
На смерть Радищева
Ivan Born
На смерть деда
אלכסנדר בלוק
На смерть князя Александра Андреевича Безбородко
גברייל דרז'אבין
На смерть младенца
אלכסנדר בלוק
На смерть собачки Милушки
גברייל דרז'אבין
На смерть чижика
וסילי ז'וקובסקי
На сон грядущий
ניקולאי אוגריוב
На степени вельмож Сперанский был мне чужд
פיוטר ויאזמסקי
На суету человека
На темном пороге тайком
אלכסנדר בלוק
На трагедию гр. Хвостова
אלכסנדר פושקין
На тщету земной славы
גברייל דרז'אבין
На тяге
אלכסיי טולסטוי
На тёмной скале над шумящим Днепром
מיכאיל לרמונטוב
На тёмном ельнике стволы берёз
ניקולאי קליוייב
На улицах Парижа
יעקב פולונסקי
На улице моторный фонарь
מיכאיל קוזמין
На цепь!
ולדימיר מאיאקובסקי
На чужбине
Konstantin Sluchevsky
На шведский мир
גברייל דרז'אבין
На щеке прекрасной будетлянки
פיודר סולוגאב
На это скажут мне
אלכסנדר פושקין
На юбилей А. Н. Майкова
אפנאסי פט
Наброски к замыслу о Фаусте
אלכסנדר פושקין
Набросок драматической поэмы о Тассо
Anton Delvig
Набухнут бубны звёзд над нами
Konstantin Vaginov
Наверно
מיכאיל קוזמין
Навстречу вешнему расцвету
אלכסנדר בלוק
Наградил меня Господь
מרינה צבטייבה
Над Феодосией угас
מרינה צבטייבה
Над болотом
קונסטנטין בלמונט
Над вечною страницей
קונסטנטין בלמונט
Над водой
אנה אחמטובה
Над головою подымая
מקסימיליאן וולושין
Над дверьми покоев
גברייל דרז'אבין
Над морем
Над необъятною пустыней Океана
אפולון מייקוב
Над облаками скачут лани
אלכסנדר פושקין
Над пучиной морской
Над развалинами в Имеретии
יעקב פולונסקי
Над светлым озером пурпуровой зари
Ivan Nikitin
Над синевой зубчатых чащ
מקסימיליאן וולושין
Над церковкой — голубые облака
מרינה צבטייבה